Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kompetisi menyanyi yang kuat akan menghentikan gelombang panas.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Sebelumnya, dia menyanyi dengan suara meledak-ledak
dan berhasil mempertahankan takhtanya untuk kali ketiga.
Dia King of Mask Singer ke-108, Genie Will Beat the Masked King.
"Halo"
"Seung Hee dan Hyo Jung dari OH MY GIRL"
"Jung Il Hoon dari BTOB, Ahn Il Kwon"
Siapa yang akan menjadi King of Mask Singer ke-109
dengan suara terhormat?
Kompetisi duet dimulai sekarang.
"Pertandingan dimulai sekarang"
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Diva legendaris.
A Diamond-like Voice,
Whitney Houston.
"A Diamond-like Voice, Whitney Houston"
Aku datang dari Amerika.
"Kemunculan sang diva legendaris"
"Membuat penonton menggila"
- "Suara seperti berlian". - "Suara seperti berlian".
Kurasa dia seorang idola.
Tidak, kurasa dia bukan idola.
Bertanding melawannya adalah penyanyi bertopeng ini.
Jangan sentuh. I Will Protect the Throne, Bodyguard.
"I Will Protect the Throne, Bodyguard"
Aku akan melindungi takhta.
"Dia tampak mengesankan"
"Kamu hebat"
Mereka tidak terpisahkan.
"The Bodyguard" dan Whitney Houston.
Cara berjalannya seperti...
Bukankah dia berjalan seperti atlet?
"Menurut takdir, mereka tidak bisa bersama"
"Pasangan kekasih ini berubah menjadi lawan"
"Apa yang akan terjadi pada mereka berdua?"
"Apakah diva legendaris Whitney Houston?"
"Ataukah Bodyguard yang datang untuk melindungi takhta?"
"'Nobody' oleh Wonder Girls"
"Mereka mulai menari mengikuti irama"
Siapa dia?
Aku tidak tahu.
"Ini menyenangkan"
"House Band"
"Mendengarkan dengan saksama"
Dia orang asing?
"Benarkah?"
Atau dia seniman bela diri?
"Tidak ada yang tahu identitas Bodyguard"
"Siapa dia?"
"Sang raja juga menari mengikuti musik 'Nobody'"
"Menari"
"Hati-hati, jangan sampai bahumu cedera"
"Halo"
"'Nobody' oleh Whitney Houston dan Bodyguard, penampilan yang menarik"
Manis sekali. Mereka melambai seperti ini.
"Mereka membuat tanda hati juga"
Suara mereka terdengar tidak asing, tapi aku tidak tahu siapa mereka.
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir.
Anggota OH MY GIRL, mari kita dengar pendapat kalian.
Ya. Pertama-tama, saat Whitney Houston
masuk panggung,
sepertinya dia nyaman tampil di atas panggung.
Begitu rupanya.
Kurasa dia sudah sedikit berusia.
- Sedikit? - Ya.
Berapa tahun yang kamu maksud dengan "sedikit"?
Kurasa dia bisa saja 15 sampai 25 tahun lebih tua dariku.
- Sampai 25 tahun? - Ya.
- Dia mungkin berusia 50-an tahun? - Ya.
Aku terkejut melihat caranya berjalan dengan sepatu berhak itu.
- Sulit berjalan dengan sepatu hak - Dia tampak alami.
- dengan ujung lancip seperti itu. - Benar. Pengalamannya terlihat?
Selain itu, tidak mudah memakai sepatu berkilau seperti itu.
- Sepatunya yang berkilau? - Ya.
"Benarkah dia berusia 50-an tahun?"
Soal Bodyguard,
pengucapannya sangat manis.
- Pengucapannya manis? - Ya.
Astaga, dia berusaha keras bersikap lembut.
Tapi saat dia menyanyikan refrein yang berbunyi, "bukan siapa pun",
pengucapannya sangat jelas.
- Pengucapan "bukan siapa pun"? - Ya.
Dia terdengar sangat percaya diri
dan itu membuatku berpikir mungkin dia dari negara lain.
"Dia benar"
- Ya. - Bisa saja.
Jadi, dia selebritas dari negara lain?
"Benarkah dia dari negara lain?"
Kurasa Whitney Houston adalah seorang aktris.
Seorang aktris paruh baya.
Suaranya terdengar sangat memikat dan seksi.
Il Hoon, penyanyi rap BTOB. Bagaimana pendapatmu?
- Bodyguard... - Bodyguard?
Kenapa kamu tertawa? Menurutmu dia lucu?
Penampilannya tidak terlalu bagus.
Kamu sangat jujur dan berterus terang.
Ada pengawal sungguhan yang menemani para penyanyi bertopeng
dan kupikir mungkin ada kekeliruan atau semacamnya.
Tidak ada kesalahan seperti itu.
Kami tidak membuat pengawal sungguhan menyanyi di sini.
Zaman sekarang siapa pun bisa tampil di TV.
Saat dia melepas topengnya,
aku tidak bisa bilang, "Dia salah satu pengawal di acara ini!"
Orang-orang tidak akan mengenalinya.
- Benar. - Maksudku
dia seseorang yang pasti dikenal pemirsa.
Para penyanyi idola berpikir Whitney Houston adalah aktris
dan Bodyguard adalah orang asing.
Mari kita dengar pendapat para ahli.
Itu akan membantumu menebak siapa mereka.
Whitney Houston mengingatkanku
pada Yoo Mi Ri, penyanyi zaman dahulu.
- "The Notebook of Youth"? - Benar.
"Mungkinkah Whitney Houston Yoo adalah Mi Ri?"
Dia terdengar agak mirip dengan Yoo Mi Ri,
tapi seingatku Mi Ri lebih pendek dari dia.
- Dia memakai sepatu berhak. - Kamu mungkin benar.
Dia benar-benar mengingatkanku pada Mi Ri.
- Para panelis terpancing. - Begini,
dia debut di "Campus Music Festival" pada pertengahan tahun 80-an
- dan itu... - Ya, itu luar biasa.
Debutnya sangat sensasional.
- Suaranya mirip Mi Ri. - Begitu rupanya.
Kurasa Bodyguard
terkejut melihat penampilannya sendiri dan berpikir,
"Apa aku memang selalu seburuk ini saat menyanyi?"
Sejujurnya,
kurasa dia terkejut
dengan kemampuan menyanyinya yang buruk.
- Dia tampak bingung. - Benar.
Dugaanku dia adalah seorang atlet
- yang sudah pensiun. - Benarkah?
- Atlet yang sudah pensiun? - Ya.
Itu menurutku.
- Ada yang terlintas di benakku. - Siapa?
Kamu tahu siapa Bodyguard? Siapa?
- Akan kusebut inisialnya saja. - Baiklah. Kamu mengejutkanku.
- J. - J?
Ya.
Omong kosong apa ini?
- Seong Ju harusnya tahu. - Maksudku...
Bisa kuberi tahu mereka siapa orangnya?
Apa inisial berikutnya?
- J. - JJ?
- Ya. - Apa yang terakhir?
- O. - JJO?
Ya.
"Benarkah Bodyguard adalah seorang atlet yang inisialnya JJO?"
- Sebut saja namanya. - Apa ini?
"Tertawa"
- Yang benar saja. - Bukannya dia Jin Jong Oh?
- Jin Jong Oh? - Jangan konyol.
- Si penembak? - Ya.
- Peraih medali emas Olimpiade? - Ya.
Hyun Chul.
OH MY GIRL tadi membicarakan
berapa usia Whitney Houston,
tapi kurasa dia lebih tua lagi
- Menurutmu dia lebih tua lagi? - Ya.
Kurasa setidaknya dia sebaya dengan Yoo Mi Ri.
Yoo Mi Ri?
Dia bisa saja setua Im Ye Jin.
- Im Ye Jin? - Ya.
Alasannya karena gerakannya
meneriakkan era 70-an.
- Gerakannya khas era 70-an? - Gerakannya seperti ini.
Langkahnya
terlihat seperti gerakan populer di tahun 60-an dan 70-an.
Gerakannya ini terlihat seperti gerakan tahun 60-an dan 70-an?
Ya.
Sekarang, Bodyguard tampak seperti
seseorang yang berjiwa bebas.
- Seseorang yang berjiwa bebas? - Ya.
Orang asing, atlet,
dan sekarang orang berjiwa bebas.
- Biar kutambahkan satu hal. - Ya?
Dia menari dengan bebas, tapi tidak banyak bergerak.
Dia tipikal bintang karaoke.
Dia berdiam di tempat terbatas,
tapi dia bergerak bebas di ruangan itu.
Seperti itulah Bodyguard.
Mungkin, dia orang yang paling menyukai musik dibanding siapa pun.
Kurasa maksudmu dia bintang di tempat karaoke,
tapi dia gugup untuk tampil di panggung hari ini.
Kurasa kita harus melanjutkan
dengan keahlian mereka sekarang.
Kita mulai dari Bodyguard.
Mungkin tebakan kalian tentang dia tidak berlebihan.
Dia menyiapkan beberapa gerakan Wushu untuk kita.
Wushu?
Dia akan menunjukkan beberapa gerakan
Wushu, seni bela diri Tiongkok.
Wushu dari Bodyguard. Musik, mulai.
"Gagah"
Disiplin sekali.
Bagus.
"Dia memainkan pedang dengan gesit"
Dia energik.
Ini dia.
"Apa yang baru saja kita lihat?"
"Gerakan cepat sangat penting dalam Wushu"
"Kakinya tampak berat"
"Tergelincir"
Dia sedikit tergelincir.
"Akhir yang keren"
Cukup sekian.
"Semua orang terpikat oleh gerakan Wushu-nya"
Baiklah, bagus. Kemarilah.
Dia memegang pedang dengan cepat,
tapi kakinya tidak terlalu tinggi saat menendang.
Akan lebih baik jika dia tidak menendang.
"Mengejutkan"
"Tiba-tiba dia menunjukkan tendangan"
"Aduh"
Kamu baik-baik saja?
Kurasa dia pandai melakukannya, tapi dia hanya gugup.
Ya, dia sedikit gugup.
Baiklah. Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan pertama Babak Satu.
Antara Whitney Houston dan Bodyguard,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini dan maju ke Babak Dua?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Dengan suara seperti permata"
"Whitney Houston mencerahkan panggung"
"Bodyguard menunjukkan energi dan bakatnya"
"Dengan suara halus bernada rendahnya"
Antara Whitney Houston, penyanyi kelas dunia,
dan Bodyguard yang akan menjaga telingamu,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah..."
"Siapa yang memikat hati semuanya?"
"Siapa pemenangnya?"
Pemenang pilihan penonton adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"A Diamond-like Voice, Whitney Houston menang"
Whitney Houston adalah pemenangnya.
"Whitney Houston menang!"
"Dia memang penyanyi kelas dunia"
"Bodyguard juga tampil bagus"
Whitney Houston mengalahkan Bodyguard
dengan selisih besar.
Skor akhirnya 82 lawan 17.
Dengan skor 82 lawan 17,
Whitney Houston mengalahkan Bodyguard dan maju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Bodyguard akan segera terungkap"
Aku akan berusaha keras dan menikmati penampilanku di Babak Dua.
Baiklah. Mari kita cari tahu siapa Bodyguard sekarang.
Kami akan mengungkap identitasnya dengan penampilan solonya.
"Identitasnya akan terungkap dengan penampilan solonya"
"Benarkah dia orang asing?"
"Atau dia seorang atlet yang sudah pensiun?"
"'Adicted to Love' oleh Cho Jang Hyuk"
"Dia memilih lagu berat dan serius yang sesuai dengan topengnya"
Dia orang asing?
"Kurasa tidak"
"Pengucapannya terlalu jelas bagi orang asing"
- Dia orang Korea. - Pasti.
"Identitas Bodyguard masih misteri"
"Dia menyanyi tentang upaya menyakitkan"
"Untuk menghentikan pudarnya kenangan seseorang"
"Tidak bisakah kamu kembali padaku?"
Sekarang,
Bodyguard, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Apa?"
- Dia mau ke mana? - Bukan di sana.
"Para panelis menggila"
Bukan di sana.
"Jangan ke sana! Bukan di sana!"
"Berjalan ke sisi lain"
Dia adalah...
"Dia akan mengungkapkan identitasnya di sisi panggung"
Dia adalah...
"Halo"
Dia adalah
selebritas asing generasi pertama,
Bruno, teman Bocheng.
Dia orang asing.
Dia Bruno. Aku mengenalnya.
"Identitas tidak terduganya lebih mengejutkan daripada cara dia masuk"
"Kita sudah lama tidak melihatnya"
"Gemetar"
"Senang bertemu denganmu"
Itu Bruno!
"Memamerkan wajah tampannya, dia terus bernyanyi"
"Dia berusaha melupakan rasa gugupnya"
"Dan menyanyi sebaik mungkin"
"Kamu yang terbaik"
"Bagiku"
"Kembalilah"
"Terima kasih sudah kembali. 'Adicted to Love' oleh Bruno"
- Dahulu dia populer. - Astaga.
- Senang melihatnya lagi. - Senang bertemu dengannya.
Dia Bruno.
Dia masih sangat tampan.
Tentu saja.
Bisakah kamu menyapa pemirsa?
Halo.
Terima kasih sudah mendukungku meski aku tampil buruk.
"20 tahun lalu Bruno mengguncang industri pertelevisian"
"Dia menjadi populer karena bepergian dengan temannya, Bocheng"
"Dia aktor yang tampil di banyak acara TV Hollywood"
"Dia baru-baru ini kembali ke Korea setelah 16 tahun"
"Dia memulai kembali kariernya di industri pertelevisian Korea"
"Dia Bruno, selebritas asing generasi pertama"
Jelas bahwa dia pria berjiwa bebas.
Selama latihan tadi kamu berlatih melepas topeng di belakang.
- Benar. - Lalu kenapa kamu ke sana?
Benarkah?
Tidak apa-apa.
- Kamu datang ke sini. - Aku tidak sempat menyapa mereka.
- Seharusnya kamu lakukan di sini. - Maaf.
Dia pria berjiwa bebas.
"Dia memang berjiwa bebas"
- Aku tidak tahu. - Aku sudah memandu acara ini
selama lima tahun, dan kamu orang pertama
- yang melepas topengmu di sana. - Benarkah? Aku sengaja.
Karena aku orang asing, kupikir kulakukan saja secara berbeda.
Dia bersikap tidak masuk akal. Lihat dia.
"Lihatlah dia bersikap tidak masuk akal"
Apa pendapatmu tentang penampilanmu?
Aku harus menjawab pertanyaan itu?
Saat aku berlatih sendirian di rumah,
kupikir penampilanku cukup bagus.
Benar.
Tapi saat aku melihat orang sebanyak ini,
aku jadi tidak bisa menyanyi.
Kamu tampil hebat selama latihan.
- Tapi aku tidak terlalu bagus. - Kamu gentar
- karena melihat banyak penonton. - Jujurlah. Aku tidak sebagus itu.
"Pria berjiwa bebas ini terlalu jujur"
Dia pasti gugup.
Aku tidak pandai menyanyi,
tapi saat aku menonton acara ini di Jerman,
aku sangat ingin mencobanya.
Aku suka menantang diri.
- Ya. - Dahulu aku berlatih taekwondo.
- Kamu juga berlatih Wushu. - Aku juga berlatih Wushu.
Aku bahkan tidak pandai Wushu.
Aku hanya ingin mencobanya.
Senang bertemu denganmu.
Saat aku masih muda dahulu,
tidak banyak orang asing tampil di TV.
- Benar. - Saat itu,
dia benar-benar sensasional.
Omong-omong, bagaimana kabar Bocheng sekarang?
- Bocheng. - Dia bolak-balik
antara Korea dan Tiongkok.
- Korea dan Tiongkok. - Aku bertemu dia di Korea
sekitar dua pekan lalu. Kami minum dan makan daging bersama.
Sekarang ada banyak
orang asing yang menjadi selebritas.
Ada banyak.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti ini rasanya.
Dahulu hanya Bocheng dan aku.
Aku merasa senang karenanya. Rasanya juga sangat wajar.
Korea telah menjadi negara internasional.
- Rasanya luar biasa. - Lebih internasional.
Gu Ra, kamu senang bertemu Bruno, bukan?
Aku melihatnya di "Flaming Youth".
- Ya. - Aku senang melihatnya lagi.
Dahulu dia lebih langsing dan tampan,
tapi dia tampak santai sekarang dan itu bagus.
Benar.
Wajah tidak asing ini membangkitkan kenangan kita.
Dia kembali ke Korea setelah 16 tahun.
Kuharap hanya hal baik yang akan terjadi padanya.
Beri tepuk tangan untuk Bruno.
Bruno!
"Kami akan mendukung usaha Bruno yang berkelanjutan"
Berjuanglah!
"Sampai jumpa, Bruno!"
Meski aku tidak pandai menyanyi,
orang-orang melihat wajahku
dan menyambutku. Benar-benar sangat berkesan.
I Will Protect the Throne, Bodyguard
adalah aku, Bruno.
Senang bertemu kalian. Sampai jumpa lagi.
Pertandingan pertama telah berakhir.
A Diamond-like Voice,
Whitney Houston mengalahkan Bruno
dan maju ke Babak Dua.
Inilah pertandingan kedua Babak Satu.
Haruskah aku menyanyikan lagu keren?
I Sing Incredibly,
Bamboo Wife.
"I Sing Incredibly, Bamboo Wife"
Aku akan membuat semua orang merasa sejuk.
"Pergilah, gelombang panas"
"Sejuk sekali"
Ini barang wajib untuk musim panas.
Dia tinggi.
Dia seperti model.
Bertanding melawannya adalah penyanyi bertopeng ini.
Mencari panggung yang lebih besar, dia berubah dari
Earthen Pot to Throne,
Snail Wife.
"Earthen Pot to Throne, Snail Wife"
Mau lihat apa yang disiapkan Snail Wife untukmu?
"Aku menyiapkannya dengan hatiku"
"Terima kasih untuk makanannya"
Snail Wife.
Kurasa dia akan menyanyi dengan baik.
"Di akhir musim panas, Bamboo Wife dan Snail Wife akan bersaing"
"Suara siapa yang akan memikat hati para panelis?"
"Mungkinkah suara Bamboo Wife yang ingin kita pertahankan?"
"Atau suara Snail Wife yang memenuhi hati kita?"
Ini lagu cinta.
Lagu itu, bukan?
"Apa lagu dengan melodi manis ini?"
"'I Love You' oleh S.E.S"
"Ini lagu pengakuan cinta manis dari S.E.S"
"Hanya mendengarkan lagu ini sudah membuat jantung kita berdebar"
Suaranya manis sekali.
"Begini saja sudah bagus"
"Suaranya jernih dan murni"
"Dia membuat kita tersenyum"
"Suara elegannya membuat jantung kita berdebar"
"Suara manisnya menggelitik hati kita"
"Luar biasa"
"Dia hebat"
"Siapa dia?"
"Aku mencintaimu"
"Kemanisannya mengisi panggung"
"Dia terkejut"
"Dia melantunkan rap tanpa ragu"
"Saat kamu merasa tidak nyaman"
"Saat kamu merasa hampa"
"Suara mereka berpadu indah"
"Aku mencintaimu"
"Hatiku"
"Semua orang mengesampingkan kompetisi"
"Dan menikmati penampilan ini bersama"
"Pengakuan manis dan tulus"
"'I Love You' oleh Bamboo Wife dan Snail Wife"
"Jantung penonton berdebar kencang"
Mereka sangat pandai menyanyi.
- Kamu penasaran, bukan? - Ya.
Penampilan mereka lebih baik daripada dugaanku.
Penampilan duet kedua Babak Satu telah berakhir.
Aku yakin para panelis girl group senang
saat menontonnya. Bagaimana menurutmu, Hyo Jung?
Suara mereka terdengar sangat cantik.
Benar-benar menghibur telinga.
Aku melihat pesona yang sedikit berbeda di antara mereka.
Suara Snail Wife menyegarkan,
di sisi lain, suara Bamboo Wife sedikit serak dan jelas.
Jadi, aku terkejut
saat dia melantunkan rap.
- Kenapa? - Mungkin dia penyanyi rap.
- Menurutmu begitu? - Dia mungkin penyanyi rap
dari girl group senior.
Misalnya, dia mungkin anggota 9MUSES
karena dia tinggi dan lainnya.
Ada kemungkinan Snail Wife adalah penyanyi girl group?
Awalnya kupikir begitu,
tapi saat mendengar suaranya, kupikir dia solois.
- Dia solois? - Ya.
Mari kita dengar pendapat panelis pria. Il Hoon?
- Aku yakin yang di kanan - Maksudmu Snail Wife?
tampil di sebuah program musik sampai beberapa saat lalu.
Kamu tahu saat tampil di acara musik,
- kamu menemukan letak kamera - Aku tahu.
- dan menatapnya. - Dia menyadarinya.
Itulah yang kurasakan.
Dia menatap kamera tiap kali lewat.
- Benar. - Seperti ini.
Persis seperti yang kamu lakukan sekarang.
Dia seharusnya menghadap ke depan, tapi dia menatap kamera di sana.
Lehernya juga menekuk seperti ini.
Jadi, dia sangat sensitif dengan posisi kamera.
Untuk Bamboo Wife, kurasa dia bukan penyanyi profesional.
- Benarkah? - Ya.
Ada yang bilang dia penyanyi rap.
Penyanyi rap...
Jika ternyata dia penyanyi rap, kamu akan sangat canggung.
"Bingung"
Kalau seperti itu, tidak ada yang bisa kukatakan.
Tapi mungkin dia seorang aktris
yang pandai menyanyi.
Begitu rupanya.
Mari kita dengar pendapat Yoon Sang,
bapak dari girl group.
Bamboo Wife diasumsikan
penyanyi nonprofesional
mungkin karena tubuh rampingnya
yang seperti model,
tapi menurutku, mereka berdua adalah penyanyi girl group.
Selain itu, saat Bamboo Wife melantunkan rap,
aku bisa melihat dia sangat memahami iramanya.
Itu membuatku berpikir dia lebih dari cukup
- untuk menjadi anggota girl group. - Begitu rupanya.
- Hanya saja - Ya?
- Snail Wife - Ada apa dengannya?
terlalu luar biasa.
"Snail Wife kompeten dengan suara manisnya"
Dia terlahir memiliki suara
yang bisa mencapai lebih jauh
daripada orang lain.
Selain itu, suaranya stabil.
Bamboo Wife tampil bagus,
tapi aku lebih menyukai stabilitas Snail Wife.
Awalnya kupikir dia model,
Begitu rupanya.
tapi saat dia menyanyi,
dia ternyata luar biasa.
Aku makin yakin dia adalah penyanyi,
lalu tiba-tiba aku teringat
pada seseorang.
Siapa?
- Penyanyi idola generasi pertama. - Siapa?
Kim E-Z dari Baby VOX.
"Kim E-Z dari Baby VOX"
Kim E-Z dari Baby VOX?
- Bukan dia. - Apa?
Bukan dia.
Aku berpikir keras sebelum mengatakannya,
- lalu kenapa kamu... - Tidak, itu tidak perlu.
Tingginya
lebih dari 170 cm dan dia penyanyi rap
- Benar. - dalam grup itu.
Kenapa kamu langsung menyebut namanya tanpa menyebut inisial dahulu?
Seharusnya bertanya padaku lebih dahulu, bukan gegabah seperti ini.
- Dia berakting. - Jadi, benar dia.
Jangan percaya.
Aku benar-benar tidak bijaksana.
- Tidak. - Aku akan ulangi lagi.
- Yang ini untuk siaran. - Staf mungkin akan memarahimu.
Orang itu adalah
- penyanyi idola generasi pertama. - Siapa?
Kim E-Z.
Kamu kenapa?
- Astaga. - Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak mau dimarahi.
Apa yang kamu lakukan?
Nama aslinya sudah disebutkan.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Kim E-Z dari Baby VOX.
Saatnya menyaksikan keahlian mereka.
Bamboo Wife telah menyiapkan
peniruan dari gagak.
Pertama, suara gagak biasa.
Tunjukkan caramu melakukannya.
"Menggaok"
"Baiklah"
Dia masih muda.
Dia jelas masih muda.
Kali ini, suara gagak menggemaskan.
Lakukanlah.
Aku manis, bukan?
"Itu terdengar kuno"
Cukup sekian.
Dia terdengar cukup tua.
Dia tidak muda.
Kali ini, gagak marah
karena sifat manisnya tidak berhasil.
Tunjukkan pada kami caramu melakukannya.
Aku marah.
Usianya 40-an tahun.
Dia tidak muda.
Cukup sekian.
Baiklah.
Sekarang aku akan mengungkapkan
hasil pertandingan kedua Babak Satu.
Antara Bamboo Wife dan Snail Wife,
siapa pemenang yang akan maju ke babak berikutnya?
Tunjukkan hasilnya.
"Dengan suara polos dan menawan"
"Bamboo Wife memikat hati penonton"
"Dengan suara elegan"
"Snail Wife membuat penonton tersenyum"
Siapa pemenang yang akan maju
ke babak berikutnya di antara keduanya?
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
"Suara siapa yang cukup menarik hingga meluluhkan hati penonton?"
Siapa yang akan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"Earthen Pot to Throne, Snail Wife pemenangnya"
Snail Wife adalah pemenangnya.
Snail Wife.
"Hati mereka diluluhkan oleh Snail Wife"
"Terkejut"
Snail Wife.
"Snail Wife pendiam, tapi kuat"
Snail Wife adalah pemenangnya.
Pertandingannya cukup sengit.
Ini hasilnya.
Dengan perolehan skor 67 lawan 32,
Snail Wife mendapat lebih banyak suara.
Silakan kembali ke ruang tunggumu, Snail Wife.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas mengejutkan Bamboo Wife akan segera terungkap"
Snail Wife maju ke Babak Dua.
Ayo cicipi santapan keduaku.
Sekarang, mari kita lihat identitas Bamboo Wife
bersama dengan penampilan solonya.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap lewat penampilan solonya"
"Benarkah dia Kim E-Z dari Baby VOX?"
"Karena dia tinggi"
"Dia mungkin anggota 9MUSES"
"'Farewell for Myself' oleh Kim Hye Rim"
Astaga, lagu ini.
Dia sebaya denganku.
"Bamboo Wife memilih lagu balada"
"Dan penonton bisa fokus pada suaranya"
"Siapa dia?"
"Identitasnya makin misterius"
"Saat mereka makin mendengar suaranya"
"Kembalilah"
"Tempatmu seharusnya"
"Ada di sini"
"Di sisiku"
Mungkin dia anggota After School.
"Cinta kita yang ingin kupulihkan"
- Siapa dia? - Sekarang,
Bamboo Wife, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Terkejut"
- Dia adalah... - Siapa dia?
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
bintang pemandu sorak yang memikat hati para penggemar olahraga.
Park Gi Ryang.
"Astaga, dia Park Gi Ryang?"
Park Gi Ryang?
Dia pemandu sorak.
"Identitasnya benar-benar tidak terduga"
Astaga, dia hebat.
"Kemampuan menyanyinya yang hebat membuat para panelis bingung"
"Kemampuan menyanyinya secantik dirinya"
"Dia mengejutkan semua orang dengan identitas tidak terduga!"
"'Farewell for Myself' oleh Park Gi Ryang"
Luar biasa.
- Rupanya dia. - Astaga.
Dia hebat.
- Ini luar biasa. - Dia sangat cantik.
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, aku pemandu sorak Park Gi Ryang. Senang bertemu kalian.
"Dia memikat hati para penggemar olahraga"
"Park Gi Ryang adalah ratu para pemandu sorak"
"Dia mengambil alih acara ragam dengan pesona cerianya"
"Park Gi Ryang cantik karena dia menantang dirinya sendiri"
Kudengar kamu bepergian antara Seoul dan Busan
dan berlatih keras untuk tampil di King of Mask Singer.
Sejujurnya, aku sangat sibuk
karena ini musim bisbol,
tapi bolak-balik seperti itu tidak melelahkan sama sekali.
Aku menyiapkan penampilan dengan kebahagiaan di hatiku.
Kamu pemandu sorak pertama
- yang berkunjung ke acara ini. - Ya.
Aku ingin tahu apa rencana masa depanmu.
Katanya menjadi pemandu sorak tidak akan bertahan bertahun-tahun.
Aku tidak tahu sampai kapan bisa melanjutkan pekerjaan ini,
tapi aku ingin melakukan yang terbaik selama mungkin
dan pensiun sebagai pemandu sorak legendaris.
- Kamu ingin menginspirasi lainnya. - Dia akan melakukannya.
- Benar. - Aku berharap bisa bekerja keras
dan membuka peluang bagus untuk sesama pemandu sorak.
Semoga kamu menjadi orang yang menemukan jalan baru
bagi para pemandu sorak juniormu.
Aku berteman dengan Gi Ryang.
Saat dia tampil,
tatapan dan gerakannya sangat energik dan keren.
- Tolong tunjukkan pada kami. - Benar.
"Menantikan"
Tatapan matanya berubah?
- Tatapan matanya berubah. - Benarkah?
Kamu pasti kewalahan dengan karismanya.
Karena itu aku sangat menyukainya.
Bisa tunjukkan pada kami?
Ada lagu lain? Aku belum menyiapkan apa pun.
"Musik, mulai"
"Semua orang di studio bisa melihat"
"Penampilan sang ratu pemandu sorak bisbol"
Dia menunjukkan pada kita
seperti apa pemandu sorak.
"Sorakannya akan memberimu energi"
Itu gerakan yang kamu lakukan di stadion?
- Ya. - Luar biasa.
Hari ini dia turun dari podium pemandu sorak
dan naik ke panggung
untuk menunjukkan banyak bakat.
Tolong beri Park Gi Ryang tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
Berjuanglah.
"Berjuanglah"
Dengan menjadi pemandu sorak
aku mendapat banyak penilaian dan prasangka negatif,
tapi menyanyi sambil memakai topeng
membantu orang-orang fokus pada suaraku dan berpikir,
"Aku tidak tahu pemandu sorak bisa melakukannya."
Kurasa orang bisa lebih merasakan ketulusanku.
I Sing Incredibly, Bamboo Wife
adalah aku, Park Gi Ryang.
Aku akan terus bekerja keras,
jadi, tolong dukung aku. Sampai jumpa lagi.
Earthen Pot to Throne, Snail Wife
mengalahkan Park Gi Ryang dan maju ke Babak Dua.
Inilah pertandingan ketiga Babak Satu.
Suaranya siap 24 jam sehari dan tiap hari dalam setahun.
A Voice That Runs Hot and Cold,
Bathhouse!
"A Voice That Runs Hot and Cold, Bathhouse"
Aku akan memberikan suara yang akan menenangkan keletihanmu.
"Saatnya gendang telingamu mandi"
"Kami menantikannya"
Astaga, lihat tubuhnya.
Dia tinggi.
Kurasa dia aktif berolahraga.
Lawannya
adalah penyanyi bertopeng dengan rasa pedas.
I Keep Thinking
of the Addictive Voice, Mala Soup!
"I Keep Thinking of the Addictive Voice, Mala Soup"
Kamu tidak akan pernah melupakan rasa pedas dalam suaraku.
Nantikanlah.
"Sedang, pedas, sangat pedas"
"Kami sudah kecanduan"
Sup mala sedang tren.
Semua orang tampak hebat hari ini.
- Mereka berdua pria. - Pria lawan pria.
"Kedua penyanyi bertopeng dengan pesona tidak tertahankan"
"Siapa yang akan menghangatkan hati para panelis?"
"Akankah Bathhouse dengan gairah musikal yang panas?"
"Ataukah Mala Soup dengan sentimentalitas musikal yang berapi-api?"
"'Feeling Only You' oleh The Blue"
Astaga!
"Kami tahu lagu ini!"
"'Feeling Only You' oleh The Blue"
"Sentimentalitas masa lalu"
"'Feeling Only You' oleh The Blue"
"Suaranya menyegarkan dan menawan"
Suaranya bagus sekali.
"Mala Soup menyanyi dengan suara lembut"
Saat itu mereka sangat keren.
"Suara menawan mereka membawa kembali kenangan 27 tahun lalu"
Suaranya terdengar tidak asing.
"Cintaku, cintaku"
"Cintaku, cintaku padamu"
"Mereka pancarkan pesona hebat dengan menyanyikan 'Feeling Only You'"
"Keren sekali"
Sulit untuk memilih.
- Suara Bathhouse tidak asing. - Terdengar tidak asing.
- Aku sering mendengarnya. - Aku juga.
Pertandingan ketiga Babak Satu
telah berakhir.
Yoon Sang, kamu menyukainya?
Ya. Penampilan itu tidak seperti
pertandingan Babak Satu,
lebih seperti penampilan khusus.
Mereka sehebat The Blue.
Penampilan itu cukup menyenangkan.
Sejujurnya,
aku tidak yakin Bathhouse
adalah penyanyi profesional,
tapi aku memilih Bathhouse.
- Dia sama sepertiku. - Alasannya
dia sangat menarik. Lihatlah Mala Soup.
Di sana dia berdiri dan terlihat seperti
sudah melakukan kesalahan.
Dia menyanyi dengan sangat baik
di babak ini.
Aku bahkan berpikir dia penyanyi profesional.
tapi jika menyangkut kepercayaan diri,
Bathhouse tampaknya unggul.
Bukan penyanyi profesional melawan penyanyi profesional,
tapi dia lebih menarik?
Ya. Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Aku ingin tahu apa pendapat para anggota OH MY GIRL.
Kita baru saja menyaksikan penampilan dua penyanyi pria.
Bathhouse terdengar
cukup tidak acuh saat menyanyi.
"Dengarkan laguku jika kamu mau." Rasanya seperti itu.
Itu membuatku ingin mendengarkan lagunya.
Penampilannya cukup menarik.
Sementara itu, aku bisa melihat Mala Soup menyanyikan
tiap nada dengan sangat hati-hati.
Jadi, aku sangat menikmatinya.
Dia juga menekuk tubuhnya ke belakang
seperti ini saat mencapai nada tinggi.
Kurasa itu mungkin pose khasnya,
lalu aku mencoba memikirkan penyanyi yang biasanya melakukannya.
- Tapi tidak ada yang melakukannya. - Tidak ada?
Ya.
Mungkin aku harus berpikir lebih keras.
Kamu tidak teringat siapa pun yang melakukannya,
jadi, dia mungkin bukan penyanyi.
Bisa dibilang begitu.
Begitu rupanya.
Kurasa Bathhouse dipuji
karena dia tampak sangat percaya diri.
Terkait dengan perkelahian.
- Soal perkelahian? - Dia tidak begitu hebat,
tapi dia menjatuhkan lawannya
- dengan percaya diri. - Karena dia percaya diri?
- Ini seperti perang mental. - Dia bahkan mengintimidasi
mereka yang pandai berkelahi.
- Begitu rupanya. - Kurasa itu sebabnya
dia dipuji untuk penampilannya.
Begitukah? Baiklah.
Mari kita lihat keahlian mereka
dan mencari tahu siapa mereka.
Bathhouse lebih dahulu.
Keahliannya adalah
mengingat semua stasiun kereta bawah tanah
jalur satu kereta bawah tanah.
- Seperti Chattering Man. - Seperti Chattering Man.
Jadi, ini suara aslinya.
Mari naik kereta bawah tanah
dari Uijeongbu ke Incheon.
Uijeongbu, Hoeryong, Mangwolsa, Dobongsan.
Dobong, Banghak, Chang-dong,
Nokcheon, Wolgye, Seongbuk, Seokgye,
Sinimun, Universitas Hankuk, Heogi, Cheongyangni, Jegi-dong.
Sinseolg-dong, Dongmyo, Dongdaemun, Jongno 5-ga.
Jongno 3-ga, Jonggak, Balai Kota,
Stasiun Seoul, Namyeong, Yongsan, Noryangjin,
Daebang, Singil, Yeongdeungpo, Sindorim,
Guro, Guil, Gaebong, Oryu-dong,
Onsu, Yeokgok, Sosa, Bucheon, Jung-dong.
Bugae, Bupyeong, Baegun,
Dongam, Ganseok, Juan, Dohwa, Jemulpo,
Dowon, Dongincheon, dan Incheon.
Sekian.
"Untungnya dia tiba di Incheon sebelum kehabisan napas"
Dia komedian.
- Aku yakin dia komedian. - Tapi kita tidak bisa pastikan.
Bisakah OH MY GIRL melakukannya?
Aku bisa berkolaborasi dengannya.
Aku bisa membuat suara kereta bawah tanah datang.
- Kereta bawah tanah datang? - Ya.
Aku bisa membuat pengumuman kereta bawah tanah.
- Bisakah? - Anggap saja ini Stasiun Uijeongbu.
Stasiun Uijeongbu? Baiklah.
Begitu kamu membuat pengumuman, dia akan memulai keahliannya.
Mulailah lebih dahulu.
Baik.
"Membuat suara kereta bawah tanah datang"
"Kereta Seung Hee mendekat"
Pemberhentian ini adalah Stasiun Uijeongbu.
Stasiun Uijeongbu.
Pemberhentian berikutnya adalah...
Hoeryong, Dobongsan, Mang,
Uijeongbu, Hoeryong, Dobongsan...
"Apa?"
"Tertawa"
"Wolgye, Seongbuk..."
"Dia bingung dengan pengumuman itu"
"Dia masih terlihat bersemangat"
"Dia melintasi jalur 1 kereta bawah tanah dengan energi hebat"
"Ini menyenangkan"
"Juan, Dohwa, Jemulpo, Dowon, Dongincheon, dan Incheon"
Cukup sekian.
"Dia berhasil menyelesaikan percobaan kedua"
Kamu seharusnya memberi tahu kami apa perhentian selanjutnya.
Dia harus mengatakan semuanya.
Ini yang biasa dilakukan Gang Seong Beom.
Itu sangat sensasional saat itu.
Tidak ada alasan bagi komedian
mencoba hal yang sama. Jadi, kurasa
dia bukan komedian.
- Dia bukan komedian? - Ya, bukan.
Bukan itu yang akan dilakukan seorang komedian.
Aku setuju.
Il Kwon, kamu tidak merasa dia komedian?
Tidak. Itu bukan keahlian yang akan dilakukan seorang komedian.
Seorang komedian tidak akan meniru lelucon orang lain.
Benar sekali.
- Dia punya leluconnya sendiri. - Jika dia komedian,
pasti akan sangat canggung.
Jika begitu, dia harus berhenti.
- Dia harus berhenti? - Aku memberitahumu dengan yakin.
- Dia komedian tanpa harga diri. - Dia tidak punya harga diri?
- Benar. - Begitu rupanya.
Sekarang giliran Mala Soup.
Dia akan menunjukkan gerakan tariannya.
Tarian jive.
Dia akan menunjukkan tarian jive-nya.
Musik, mulai.
"Musik dimulai"
"Dia mulai menari dengan langkah ringan"
"Mala Soup menunjukkan keterampilan menarinya yang mengejutkan"
"Bisa kumulai?"
"Kami membuka restoran Mala Soup"
"Dia mulai memasak dengan bersemangat"
"Memasukkan bahan-bahan segar"
"Membuat mi dengan tangan"
Dia hebat.
"Tambahkan bumbu yang kamu suka"
"Siapkan sendiri dengan bahan tambahan"
"Lalu aduk merata"
"Ini Mala Soup-mu"
"Mereka semua kecanduan pesona membara Mala Soup"
"Aku akan makan semangkuk lagi"
Dia berusaha sangat keras.
Ho Young, kamu juga bisa menari jive?
Aku tahu dia berpengalaman menari.
Dia mungkin belajar jive baru-baru ini,
tapi aku yakin dia sering menari sebelumnya.
Dia melompat dengan sangat ringan
hingga tidak akan ada yang mendengarnya
meski dia menari setelah tengah malam.
- Tidak akan ada yang dengar. - Ringan sekali.
Lompatannya tidak akan bersuara.
Kurasa dia sangat gesit.
Jadi, dia bukan aktor musikal?
Bukan.
- Benarkah? - Tentu saja bukan.
Jika dia aktor musikal, Kai pasti mengenalinya.
- Jadi, dia bukan aktor musikal. - Bukan.
Jika dia aktor musikal, situasi akan sangat canggung.
Tidak canggung. Aku bisa saja salah.
- Kadang aku salah. - Dia benar.
- Kenapa kamu bicara seperti itu? - Apanya yang canggung?
- Baiklah. - Astaga.
Dia konyol.
Aku akan mengumumkan hasil
pertandingan ketiga Babak Satu.
Antara Bathhouse dan Mala Soup,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini?
Mari kita cari tahu sekarang.
"Dengan suara serak"
"Bathhouse dengan tenang mengungkapkan ketulusannya"
"Suara lembut dan manis"
"Mala Soup menyanyikan tiap nada dengan sangat hati-hati"
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Siapa pemenang yang memikat para panelis?"
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Bathhouse adalah pemenangnya.
"Bathhouse menang"
"Terkejut"
"Ini sungguhan?"
Apa?
Apa yang terjadi?
Bathhouse mengalahkan Mala Soup.
Skor akhir mereka 64 lawan 35.
Dengan skor 64 lawan 35,
Bathhouse mengalahkan Mala Soup.
Kamu maju ke Babak Dua.
Kamu tampaknya cukup terkejut.
Bersiaplah untuk babak berikutnya.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Pergilah ke ruang tunggumu.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Bersiaplah untuk babak berikutnya.
Aku akan membuat sesuatu yang tidak terbayangkan terjadi.
Aku bisa.
Kita yakin dia penyanyi,
tapi dia gagal maju ke babak berikutnya.
Sekarang dia akan mengungkapkan identitasnya.
Identitasnya akan terungkap dengan penampilan solo yang disiapkan.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap dengan penampilan solonya"
"Benarkah Mala Soup adalah penyanyi"
"Dengan pose khas yang unik?"
"'Aloha' oleh Cool"
"Dia membisikkan kisah dari lubuk hatinya"
"Dengan suara lembutnya"
Sekarang, Mala Soup, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Terkejut"
Dia adalah...
Apa yang terjadi?
Siapa dia?
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
seorang komedian tampan dengan keterampilan menyanyi yang bagus,
Kim In Suk.
"Kim In Suk"
"Kamu bilang dia Kim In Suk?"
Astaga.
"Mereka terdiam sejenak"
"Mereka senang melihatnya meski tidak menduganya"
Aku tidak tahu.
"Rasanya janggal"
"Melihatnya seserius itu di atas panggung"
"'Aloha' oleh In Suk didedikasikan untukmu yang tersayang"
"Bagus sekali"
Astaga, In Suk.
Astaga. Aku tidak percaya.
Dia penyanyi yang baik.
Silakan menyapa para pemirsa.
Senang bertemu kalian. Aku komedian Kim In Suk.
"Alfredo, karakter yang dicintai seluruh negeri"
"Komedian dengan pesona hebat yang sulit dipercaya"
"Sekarang dia suami yang romantis"
"Kim In Suk, lambang komedian tampan"
Bong Sun atau Il Kwon seharusnya mengenali suaramu.
Aku sangat kecewa pada Bong Sun.
Dia teman yang sudah seperti keluargaku sendiri.
Bong Sun terus mengatakan kamu tampak seperti komedian,
- Ya. - tapi aku bilang dia salah.
Karena dia pintar menyanyi?
Tapi dia tampak seperti komedian saat menari.
- Saat dia melakukan jive. - Di satu sisi dia berbakat,
tapi dia kurang antusias.
- Begitu rupanya. - Jika aku berlebihan,
mereka mungkin menyadari kalau aku komedian,
karenanya aku melakukannya dengan hati-hati.
- Jadi, itu palsu. - Ya.
Kamu sudah menduga akan tereliminasi di Babak Satu?
Sebenarnya aku sudah menyiapkan banyak lagu.
- Kamu tidak menduganya. - Aku tidak tahu
akan tereliminasi secepat ini.
Saat panelis berasumsi seseorang mungkin penyanyi,
jarang sekali orang itu tereliminasi di Babak Satu.
Benar. Kubilang pada istriku aku tidak pulang sebelum pukul 11 malam,
- tapi aku bisa pulang pukul 6 sore. - Bisa.
- Cepat sekali. - Cepatlah.
Lalu lintas mulai padat.
- Kurasa aku harus pulang cepat. - Ini kasus langka.
Jika tidak ada hal penting, biarkan aku pulang sekarang.
- Itu... - Aku harus pulang lebih cepat.
Selagi In Suk merekam acara ini
atau saat berada di ruang tunggu atau belakang panggung,
dia terus merasa resah.
Kudengar ada alasan khusus yang menyebabkannya.
Sebenarnya anak keduaku akan segera lahir.
Benarkah?
Perkiraan kelahirannya beberapa hari lagi,
jadi, meski dia melahirkan hari ini atau besok,
sama sekali tidak mengejutkan.
Sebenarnya sekarang aku merasa gelisah.
Kurasa itu sebabnya kalian ingin aku pulang lebih cepat.
- Benar. Bagus untukmu. - Mereka tidak berpikir sejauh itu.
Mereka tidak berpikir sejauh itu.
Mereka sangat baik hingga ingin aku pergi
- dan menjaga istriku. - Terima kasih sudah mengatakannya.
- Itulah alasannya. - Astaga.
Kalau begitu, kamu mau mengirim
pesan video lebih dahulu pada anakmu
yang akan segera lahir?
- Nama bayinya Mimi. - Mimi.
Mimi, ayah tereliminasi di Babak Satu,
tapi yang penting bukan menang atau kalah,
tapi kenyataan kalau kamu terus mencoba hal baru.
Sama sepertiku, ayahmu, kuharap kamu pun tidak akan
merasa takut mencoba hal baru.
Ayah menyayangimu.
"Terharu"
Untuk anak yang akan segera lahir ini,
ayahnya mengirim pesan video yang menyentuh.
Mengharukan sekali.
Dengan keterampilan menyanyi yang hebat,
In Suk hari ini berhasil dalam tantangannya sebagai seorang ayah.
- Mari beri dia tepuk tangan meriah. - Berjuanglah!
"Kami mendukung komedian Kim In Suk"
Berjuanglah.
"Semangat, ayah Mimi"
Karena aku sudah hidup sebagai komedian selama 20 tahun,
aku punya citra yang ceria,
karena itu mereka mungkin menyadarinya.
Tapi saat aku menyanyikan lagu itu dengan memakai topengku,
sepertinya mereka terharu mendengarnya.
Itu pengalaman yang sangat baru.
Penampilan hari ini
akan tetap menjadi kenangan luar biasa bagiku.
I Keep Thinking of the Addictive Voice, Mala Soup adalah aku,
komedian Kim In Suk.
Terima kasih.
Bathhouse mengalahkan Kim In Suk
dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan keempat Babak Satu.
"Rebut kekuasaan secara permanen"
Shall I Sing or Not?
Seize Power Permanently, Young Gu.
"Shall I Sing or Not? Seize Power Permanently, Young Gu"
Young Gu akan menjadi King of Mask Singer.
"Halo, semuanya"
"Menarik"
"Dia memegangnya terbalik"
Kurasa dia sengaja memegangnya terbalik karena dia Young Gu.
Young Gu mencoba berpose dengan baik.
- Young Gu tampak cukup serius. - Benar.
Lawannya...
"Guk, guk"
Selagi mendengarkan laguku, mari berjalan menuju takhta.
Singing Ddaengchil.
"Let's Take a Walk to the Throne, Singing Ddaengchil"
Dengan Ddaengchil yang manis, mari kita pergi ke takhta.
"Tolong dengarkan laguku"
"Astaga, dia manis"
Lihat tubuhnya.
"Ddaengchil yang bisa diandalkan"
Di mana anjing Ddaengchil muncul?
"Young Gu and Ddaengchil".
"Belahan jiwa, Young Gu dan Ddaengchil"
"Karena topeng intens mereka"
"Penampilan mereka membuat penonton sangat berharap"
"Siapa yang akan memenuhi harapan mereka?"
"Young Gu atau Ddaengchil?"
Apa ini?
"Astaga, ini"
"Sebuah lagu oleh Vibe"
"Drinking".
"'Drinking' oleh Vibe"
"Birama pertama sudah memikat hati"
"Young Gu memiliki suara unik"
"Dia menakjubkan"
"Astaga, tim keempat luar biasa"
"Dia sangat berbeda dari Young Gu"
"Ddaengchil adalah vokalis bersuara merdu"
Astaga.
"Mereka hanya bisa terkagum"
"Membuka telinganya"
"Mengirim suara pilu"
"Pada kekasih yang berpisah darinya"
"Setelah cinta yang penuh gairah berakhir"
"Kini dia merasa sesak"
"Aku hanya menunggumu"
"Dua sentimen perpisahan yang berbeda membuat harmoni sempurna"
"Harmoni keduanya membuat kita merinding"
"Seperti inilah rasanya kewalahan"
"'Drinking' oleh Young Gu dan Ddaengchil menyentuh hati kita"
Astaga!
Aku kasihan pada Seung Hee.
"Bagaimana aku harus memilih salah satu dari mereka?"
Ini...
Kenapa mereka dijadikan rival?
- Sulit sekali menentukan pilihan. - Aku juga.
Pertandingan terakhir Babak Satu telah berakhir.
Belakangan ini aku sangat terkesan
pada kru acara ini karena memilih penyanyi yang hebat.
Saat mereka memilih penyanyi hebat,
aku ingin membuang hadiah itu bahkan sebelum membukanya,
jadi, itu mengecewakan.
Semua orang pasti tahu mereka berdua tidak pantas
tereliminasi di Babak Satu.
Soal Young Gu, biar kukatakan satu hal.
Kamu hanya perlu mendirikan tenda untuk dua orang.
Kenapa kamu mendirikan tenda untuk 24 orang?
"Cara sempurna untuk menggambarkannya"
Suaranya memiliki volume luar biasa
yang menutupi semuanya.
Dia tidak menyisakan ruang bagi kami
untuk menilai dan menganalisis penampilannya.
Aku senang kamu datang hari ini.
Mungkin ada nama yang terpikirkan?
Kurasa hanya ada satu orang di dunia ini
yang memiliki teknik menyanyi seperti itu.
Hanya ada satu orang di dunia ini
yang memakai teknik menyanyi seperti ini?
Menurutku ya. Hanya ada satu di dunia.
Biar kutambahkan satu hal lagi.
Saat aku melihat daftar penyanyi bertopeng,
aku penasaran siapa kira-kira Young Gu.
Dia hanya punya dua gigi.
Dia kehilangan terlalu banyak gigi.
Topeng seperti ini seharusnya
diberikan pada komedian
atau penyanyi yang luar biasa.
Itu tebakanku dan aku benar.
Itu yang kedua.
Kru kita membuat topeng yang menarik.
Saat kita memikirkan Young Gu dan Ddaengchil,
Ddaengchil terdengar seperti milik Young Gu.
Bukankah begitu?
- Dia milik Young Gu. - Benar sekali.
Tapi dia penyanyi yang terlalu hebat untuk dipanggil begitu.
Mereka seharusnya bukan Young Gu dan Ddaengchil,
tapi seharusnya Young Gu dan Maeum.
Aku suka ide itu.
Dia terlalu andal untuk disebut Ddaengchil.
- Dia terlalu andal. - Penampilannya terlalu bagus.
Aku ingin tanya pendapat wanita. Bong Sun?
Beri tahu kami pendapat jujurmu.
- Aku? - Tolong jujur pada kami.
Aku harus memberitahumu?
- Apa katamu? - Katakan saja tidak perlu.
Dia bicara
seolah-olah mewakili semua wanita.
Jangan menganggapnya terlalu serius.
- Cukup... - Baik! Aku memilih Young Gu!
- Kamu memilih Young Gu? - Ya.
Ternyata kamu memilih Young Gu.
Sebenarnya aku menyukai penampilan mereka berdua.
Bagaimana bisa dua orang dengan suara yang berbeda ini
menyanyi seperti satu orang?
Penampilan tadi sangat indah,
tapi Young Gu menyanyi seolah-olah dia menangis
dan itu lebih menarik bagiku.
Sebenarnya, suara yang menyentuh hatiku
- adalah suara Ddaengchil. - Ddaengchil.
Dia terdengar perhatian,
tapi dia menyanyi dengan seluruh kemampuannya
dan tampak keren bagiku.
Benar-benar mengharukan.
Begitu rupanya.
Omong-omong, sepertinya kalian berpikir
akan mengejutkan jika Ddaengchil mengalahkan Young Gu.
Memang mengejutkan.
Baiklah.
Sekarang mari kita lihat keahlian mereka.
Kita mulai dengan Young Gu dahulu.
Aku berharap banyak padanya.
Keahliannya adalah meniru.
Dia akan menirukan suara
- saingan Young Gu, Maeng Gu. - Maeng Gu.
- Itu yang dia siapkan. - Kita harus mendengarnya.
Silakan tirukan suara Maeng Gu!
Astaga. Guru datang.
"Tertawa"
Pak, salju jatuh dari langit.
"Tertawa"
Dia berusaha keras.
Aku yakin mereka yang tahu Maeng Gu tertawa terbahak-bahak.
Kurasa nanti kita harus membuatnya melakukannya lagi tanpa topeng.
- Dia jelas bekerja keras. - Benar.
Sekarang mari kita lihat keahlian Ddaengchil.
Ddaengchil sepertinya pria yang sangat kuat.
Dia akan menunjukkan pada kita
teknik sulit menggunakan lengannya.
Dari posisi duduk...
Dari posisi duduk,
dia akan berdiri dengan tangannya.
- Astaga. - Berdiri dengan tangan dari duduk.
Ddaengchil, silakan perlihatkan.
Dia akan mulai seperti itu.
"Apa yang baru saja kita lihat?"
Dia akan mulai seperti itu.
"Diputar dengan setengah kecepatan"
"Dia mengangkat tubuh hanya dengan kekuatan tangannya"
"Takjub"
Dia hebat.
"Dia mendarat dengan lembut"
- Luar biasa. - Bagaimana mungkin?
Aku benar.
Dia pasti idola. Dia seorang idola.
Bukan hanya lengannya, tapi seluruh tubuhnya kuat.
Ada lagi.
Dia bilang dia bisa membuat para panelis naik wahana.
"Gembira"
Tapi hanya mereka yang beratnya di bawah 60 kg.
- Di bawah 60 kg? - Aku hampir 60 kg.
Il Hoon, bisa ke sini?
Bagaimana kalau Bong Sun?
- Bong Sun pasti bisa. - Aku?
Aku makan siang banyak hari ini.
- Tidak apa-apa. - Entahlah.
Kurasa beratku bisa lebih dari 60 kg.
- Beratku bisa lebih dari 60 kg. - Beratmu lebih dari 60 kg?
- Tapi kamu bisa mencoba? - Ya.
Bong Sun, silakan ke sini.
- Baiklah, aku akan ke sana. - Kalian berdua harus ke sana.
Il Hoon dan Bong Sun.
Ada dua orang yang beratnya di bawah 60 kg sekarang.
Siapa yang ingin kamu coba lebih dahulu?
Il Hoon lebih dahulu.
Baiklah. Bagaimana cara kerjanya?
- Begitu caranya. - Lututnya...
Dia ingin dia meletakkan lututnya di lengannya.
"Penasaran"
- Letakkan di lengannya. - Astaga.
Dia naik!
Lengannya sangat kuat.
Ddaengchil.
Dia berhasil.
- Luar biasa. - Dia menakjubkan.
- Dia kuat. - Dia kuat, bukan?
Kamu merasa seperti naik wahana?
"Benar"
"Senang"
Dia berhasil mengangkat Il Hoon.
Sekarang giliran Bong Sun.
Bong Sun, kamu pasti gugup.
Dia melakukannya dengan cara yang sama. Dia memegang lututnya...
Dia gemetar.
Lihat?
"Terjatuh"
"Astaga"
- Dengar. - Hei.
- Ddaengchil! - Menyedihkan sekali.
Kita mulai dari awal. Maaf.
Jangan melawak.
Aku khawatir beratku lebih dari 60 kg.
Tolong angkat dia demi kebaikannya.
Angkat dia dengan tenang.
Ddaengchil, tolong angkat dia demi kebaikannya.
Dia naik!
Silakan berputar.
"Berputar"
Dia juga berhasil mengangkat Bong Sun.
"Astaga"
"Ddaengchil Land"
"Setelah dua wahana, taman bermain tutup"
Dia menjatuhkannya.
Dia turun sendiri.
Ddaengchil berhasil mengangkat Bong Sun.
Sekarang sudah pasti berat Bong Sun di bawah 60 kg.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah. Bagus.
"Ddaengchil adalah pria kuat"
Baiklah. Sekarang aku akan mengumumkan hasilnya.
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan terakhir Babak Satu.
Ini jarang terjadi.
Benar-benar mencengangkan.
Mungkin selisih satu poin?
Hasil dari panelis reguler
adalah 44 lawan 44.
Seri.
"Pertandingan yang sengit"
Mari kita cari tahu siapa pemenang pertandingan ini
yang akan maju ke Babak Dua!
"Suaranya kuat"
"Young Gu memiliki teknik menyanyi yang unik"
"Suara manis dan lembutnya memikat telinga kita"
"Suara Ddaengchil membuat wanita jatuh cinta"
Siapa pemenang
pertandingan sengit ini?
Pemenangnya adalah...
"Pertandingan sengit dengan skor 44 lawan 44. Siapa pemenangnya?"
"Haruskah aku melihatnya atau tidak?"
- Pemenang pilihan kalian adalah... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
- Pemenang pilihan kalian adalah... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Young Gu adalah pemenangnya!"
"Young Gu menang!"
"Aku tahu Young Gu akan menang!"
"Sayang sekali, Ddaengchil"
"Takjub"
Young Gu adalah pemenangnya. Skor akhir mereka
52 lawan 47.
Skor akhirnya 52 lawan 47. Selisihnya hanya lima poin.
Young Gu maju ke Babak Dua. Beri dia tepuk tangan meriah.
Silakan kembali...
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Aku akan melakukan yang terbaik
di Babak Dua juga. Terima kasih.
Sayangnya Ddaengchil harus mengungkap identitasnya sekarang.
Mari kita cari tahu siapa dia dengan penampilan solonya.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Suara memesonanya"
"Tersembunyi di balik rasa hormat untuk lawannya"
"Siapa Ddaengchil?"
"'Hello' oleh Huh Gak"
"Hello".
"'Hello' oleh Huh Gak"
"Suara merdunya memikat telingamu"
"Suara uniknya terdengar berbeda dari penyanyi aslinya"
"Lagu sedihnya"
"Mengingatkanmu pada orang yang pernah kamu cintai"
"Kamu bisa merasakan rasa sakit hatinya melalui lagu ini"
Sekarang,
Ddaengchil, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
Siapa dia?
Dia adalah...
"Astaga!"
Dia adalah
vokalis utama PENTAGON,
Hong Seok!
"Dia Hong Seok?"
Aku tadi mau menyebut PENTAGON.
"Makin kamu memikirkannya, makin kamu merindukannya"
"Kamu tidak bisa memutar kembali waktu walau kamu menyesal"
"Aku takut aku akan menyerah karena ini terlalu sulit"
Mengejutkan.
"'Hello' oleh Hong Seok, lagu tentang kerinduan"
Dia memesona.
Dia penyanyi yang hebat.
Astaga.
Silakan menyapa para pemirsa.
Pentastic. Halo, aku
- Hong Seok dari PENTAGON. - Baiklah.
"Hong Seok, vokalis utama PENTAGON"
"Dari anak laki-laki, dia berubah menjadi pria dewasa"
"Dan memamerkan pesona maskulinnya di 'Real Man 300'"
"Hong Seok dari PENTAGON jelas seorang pencuri hati"
Kami menanyai Hong Seok
pada siapa dia ingin mendedikasikan penampilannya,
dan dia menjawab, "Diriku sendiri."
- Ya. - Kamu lakukan untuk diri sendiri.
Selama sesi latihan pertama untuk acara ini,
aku merinding.
Karena seluruh band memainkan instrumen
dan penyanyi latar menyanyi hanya untukku.
Aku menyadari itulah alasanku ingin menjadi penyanyi
dan aku sangat suka menyanyi.
Aku sangat menikmatinya,
karena itu aku ingin mendedikasikan penampilanku untuk diriku sendiri.
Kamu bisa menyadari bahwa kamu penyanyi.
Itulah alasannya.
Baru empat tahun sejak debutmu.
Kudengar ada sesuatu
yang membebani pikiranmu.
Apa yang membebanimu?
Aku menyayangi grup kami, PENTAGON,
dan bisa kukatakan dengan yakin musik kami bagus,
tapi tidak banyak
yang tahu betul tentang grup kami
dan itu membuatku sedikit sedih.
Aku ingin banyak orang mendengarkan lagu-lagu kami
dan itu membuatku gelisah dan sedih.
Itulah yang membebani pikiranku.
Begitu rupanya.
Aku yakin banyak orang akan merasakan ketulusanmu
dan mendengarkan lagu-lagumu setelah ini.
Young Seok, kamu tampak berpikir keras.
Kurasa
penampilannya membuktikan
bahkan penyanyi hebat dengan banyak pengalaman pun
tidak bisa dengan mudah mengalahkan penyanyi baru yang cemerlang.
Dia barusan menyanyikan "Hello".
Kuharap kita bisa menyapa dia
untuk waktu yang lama.
- Kamu benar. - Kamu hebat.
"Terima kasih"
Dia berhasil memberikan penampilan solo
sebagai penyanyi, bukan sebagai anggota PENTAGON.
Dia Hong Seok. Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Semoga kita bisa lebih sering bertemu, Hong Seok"
"Kamu hebat hari ini"
Aku sangat senang
banyak penonton memilihku.
Rasanya seperti banyak orang mengakui kemampuanku
dan aku bersyukur untuk itu.
Kuharap kalian akan terus mengawasiku.
Let's Take a Walk to the Throne,
Singing Ddaengchil
adalah aku, Hong Seok dari PENTAGON.
Semoga banyak dari kalian akan mendukung
PENTAGON dan aku. Sampai jumpa lagi.
Shall I Sing or Not?
Seize Power Permanently, Young Gu
mengalahkan Hong Seok dari PENTAGON
dan maju ke Babak Dua.
Episode berikutnya.
"Virus mengubah semua orang menjadi zombi"
"Gu Ra terinfeksi"
"Bong Sun terinfeksi"
"Jari-jari aneh zombi"
"Para panelis terinfeksi? Semua mencoba menirunya"
"Bunuh virus zombi!"
"Suara siapa yang akan menjadi vaksin dan menyelamatkan mereka?"
"Dan Genie menghadapi krisis besar"
"Apa yang akan terjadi padanya?"
"Cari tahu di episode berikutnya"